António Álvaro Dória

(26/10/1902 – 9/9/1990)

António Álvaro da Silva Dória nasceu em 1902, no Porto, e faleceu em 1990. Era filho de Raul Dória, um notável contabilista que, nas primeiras décadas do século XX, iniciou em Portugal o ensino profissional desta especialização ao fundar a Escola Raul Dória.

Foi nessa escola que António Álvaro Dória concluiu o curso geral de comércio, que lhe permitiu iniciar a atividade profissional de contabilista e o exercício da docência nessa área. Por sua iniciativa, adquiriu profundas competências em inglês e francês, tendo durante vários anos lecionado línguas estrangeiras em várias escolas, nomeadamente na Escola Frei Bartolomeu dos Mártires, em Braga.

Em 1930 estabeleceu a sua residência em Braga, que ele conhecia desde a infância, pois aí residia parte da sua família paterna.

A par da sua atividade profissional e da docência, teve ao longo da vida uma intensa atividade intelectual. Participou na elaboração de dicionários das línguas francesa e inglesa, como autor e coautor, colaborou em jornais e revistas locais e regionais, onde publicou numerosos artigos sobre história e desenvolveu uma intensa atividade de recensão literária.

Dando continuidade ao trabalho pioneiro do pai, desenvolveu uma intensa atividade no estudo da contabilidade, sendo autor de diversas obras didáticas e artigos técnicos em revistas da especialidade. Foi ele o responsável pela 2ª e 3ª edições do “Dicionário Prático do Comércio”, da autoria de seu pai, em 1055 e 1975, respetivamente.

Algumas traduções:

BELL, Aubrey F G, 1943. Fernão Lopes. Lisboa: Edição da Revista Ocidente

BELL, Aubrey F G, BOWRA, C, ENTWISTLE, W J, Da poesia medieval portuguesa. Lisboa

CHESTERTON, G K, 1947. S. Tomás de Aquino. Braga: Livraria Cruz

COLLIS, Maurício, 1944. Na terra da grande imagem. (Aventuras de um Religioso português no Oriente). Porto: Livraria Civilização

ENTWISTLE, William J, 1942. A lenda arturiana nas literaturas da Península Ibérica. Lisboa: Imprensa Nacional

MACLAGAN, Edward, 1946. Os jesuítas e o Grão Mogol. Porto: Livraria Civilização              

SANCEAU, Elaine, 1946. D. João de Castro. Porto: Livraria Civilização

SANCEAU, Elaine, 1952. D. João II. Porto: Livraria Civilização

---------- s/d. A cavalaria medieva. Ensaios sobre a significação histórica e influência civilizadora do ideal cavaleiresco. Porto: Livraria Civilização

Prefácios e notas a obras diversas:

BROCHADO, J C, 1944. Cartas. Lisboa: Livraria Sá da Costa

ERICEIRA, Conde da, 1945-46. História de Portugal Restaurado. Porto: Editora Civilização (4 volumes)

GÓIS, Damião de, 1944. Trechos Escolhidos. Lisboa: Livraria Clássica

---------- 1952. Cartas de D. Manuel II a Edgar Prestage. Lisboa: Fundação da Casa de Bragança

Para mais informações:

www.infocontab.com.pt/download/NotasBio/Alvarodoria.pdf

www.infocontab.com.pt/historia/?option=com_content&task=view&id=216&Itemid=171

www.wook.pt/authors/detail/id/2667